REFLEJO DE NUESTRAS ACTIVIDADES DEL 25 N. EN EL PERIÓDICO "ESCUELA" DE TIRADA NACIONAL

MORO

Aquí os dejo un artículo titulado “El término moro” de Francisco Piernas Sánchez que salió en la “Gaceta local” del periódico “Melilla hoy” el 4 de octubre de 2007.

El término moro.

En el siglo IV antes de Cristo, o sea, mil años antes de que naciera el profeta Mohamed que Dios tenga en su Gloria, Himilcón y Honnon, ya citaron a los Mahur. La palabra Mahur, era  una palabra fenicia que significaba Occidente, hoy, la palabra Magreb, también significa Occidente; más tarde, en tiempos de Roma, se declinaba Maurus Mauri Mauro y finalmente Moro. Los romano, también llamaron Mauritanos o habitantes de Mauritania y los griegos Marussios o habitantes de Marussia.

El idioma español heredó el término de Roma. En español, se nos llama Moros a los habitantes o a los naturales de Norte de África. A finales del siglo VII, las provincias hispanas del Norte de África fueron invadidas por los árabes, por aquel entonces, los moros eran de religión judeo-cristianas y pertenecían a los reinos visigodos de España, sus gobernadores eran nombrados por sus reyes.

Fueron necesarios casi cien años para que los moros se sometieran al nuevo pueblo: “los árabes” que eran una minoría. Obligaron a la fuerza a los moros, la mayoría a pasar de la religión judía o cristiana a la religión islámica. Tras someter a Ceuta, donde gobernaba D. Julián, año 700, pasaron de la Hispania Tingiana a la Hispania peninsular. Allí pronto surgieron grupos de resistencia que tardaron casi 800 años en recuperar la parte europea de Hispania. Entonces se empezó a llamar Moro a todo individuo no bautizado para diferenciar a los del Sur ya musulmanes con los del Norte que siguieron cristianos. La literatura española cita a los moros en multitud de ocasiones y en bellísimos poemas “PASEÁBASE EL REY MORO POR LA CIUDAD DE GRANADA”… o aquel, “ABENAMAR ABENAMAR  MORO DE LA MORERÍA…”.

En España existen fiestas como las de MOROS y CRISTIANOS, calles y lugares, CALLEJÓN DEL MORO, FUENTE DE LA MORA o palabras que designan belleza como TIENE OJOS MOROS, etc. A mi entender, los moros nunca fueron bárbaros, los verdaderamente bárbaros, eran los extranjeros que vivían fuera del imperio, no los Moros, los cuales, llegaron a adquirir la ciudadanía romana.

Bárbaro, Beréber o Bérber, es un término del que los árabes se apropiaron inteligentemente, para distinguir a los Noterafricanos dominados de ellos, los dominadores. No todos los moros ha pertenecido siempre a la misma nación, o religión, los ha habido cristianos, como el gran San Agustín; musulmanes como Sidi Guariach; hebreos, como la caudilla Cahena. Hay moros españoles, moros argelinos, moros tunecinos, marroquíes, etc.

Con la manía de despersonalizar los moro, a veces se dicen barbaridades, como eso de pinchitos musulmanes o zapatillas musulmanas cuando las cosas no tienen religión, es mucho más apropiado decir pinchos morunos, especias morunas o té moruno.

La palabra moro, no debe interpretarse como una palabra despectiva, el que es moro, sea porque haya nacido en el Norte de África, se por raza, por tradición o por deseo, debe sentirse orgulloso de serlo, pues pertenece a una cultura que ha resistido al embate de casi todas las civilizaciones conservando la estructura de su idioma y sus tradiciones junto a las nuevas que han venido adquiriendo.

Cuestiones:

1. ¿Qué significa la palabra “Mahur”?
2. ¿A quién se les llama “moros”?
3. ¿El termino “moro” es despectivo, un insulto?